1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Laisse bouillir cette longue rivière, forger de nouvelles montagnes et mers♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Laissez la lame couper la poussière♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪Au bout de l'autre rive, la longue nuit pâlit enfin ♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪ Ce n'est qu'alors que ce serment est pas juré en vain♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Laisse les torrents me tremper, le gel et la neige m'embrassent ♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪Ma détermination n'a jamais faibli♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Même après des millénaires, Je vais fendre les montagnes en morceaux ♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪J'attendrai que le brouillard se dissipe, l'aube se lève et que tu viennes ♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪Les tempêtes et les troubles font rage♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪ Des vagues turbulentes déferlent ♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Piétiner la lumière de l'aube♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪ Aventurons-nous ensemble ♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Laisse bouillir cette longue rivière, forger de nouvelles montagnes et mers♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Laissez la lame couper la poussière♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪Au bout de l'autre rive, la longue nuit pâlit enfin ♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪ Ce n'est qu'alors que ce serment est pas juré en vain♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Laisse les torrents me tremper, le gel et la neige m'embrassent ♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪Ma détermination n'a jamais faibli♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Même après des millénaires, Je vais fendre les montagnes en morceaux ♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪J'attendrai que le brouillard se dissipe, l'aube se lève et que tu viennes ♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =Le voyage de la légende= 22 00:01:41,040 --> 00:01:44,240 =Épisode 37= 23 00:01:44,968 --> 00:01:49,687 Comme vous l'aviez prédit, Liu Suifeng a envoyé Song Mingzhu chercher des médicaments. 24 00:01:49,687 --> 00:01:50,728 Représente-t-il une menace ? 25 00:01:53,648 --> 00:01:54,648 Non. 26 00:01:55,368 --> 00:01:56,368 Alors pourquoi as-tu... 27 00:01:57,487 --> 00:02:02,687 Je ne peux pas approuver ses projets. Cependant, il ne m'écoutera pas. 28 00:02:04,808 --> 00:02:08,488 Continuez à le surveiller. 29 00:02:11,088 --> 00:02:12,088 Compris. 30 00:03:10,287 --> 00:03:13,007 Jeune Maître, réfléchissez-y à deux fois. 31 00:03:18,528 --> 00:03:19,727 L'esclave médecine de la secte Tang 32 00:03:20,968 --> 00:03:25,407 a dit cet esclave de médecine comme lui vivrait un sort pire que la mort. 33 00:03:40,528 --> 00:03:41,776 j'ai peur que 34 00:03:44,080 --> 00:03:46,464 Je ne te reverrai plus jamais un jour. 35 00:04:03,127 --> 00:04:04,127 Sortir. 36 00:04:06,648 --> 00:04:09,488 Je ne veux pas que tu me voies après avoir pris ce médicament. 37 00:06:03,487 --> 00:06:07,008 (Il endure une telle douleur pour affiner la toxine pour le chef de gang.) 38 00:06:18,807 --> 00:06:23,167 (Il essaie de sauver le chef du gang au prix de sa vie.) 39 00:06:25,247 --> 00:06:29,128 (Jeune Maître, je ne vous abandonnerai pas.) 40 00:06:29,968 --> 00:06:34,167 Je t'ai convoqué ici aujourd'hui parce que j'ai entendu dire que le général Wu 41 00:06:34,847 --> 00:06:36,328 revenait à la capitale. 42 00:06:37,088 --> 00:06:40,688 La Flûte d'Aigle et les Wastelanders ont contourné le col de Xianren 43 00:06:40,688 --> 00:06:45,688 et introduit clandestinement des troupes ennemies d'élite dans Daxi via les voies navigables pour tracer un plan. 44 00:06:46,568 --> 00:06:52,888 Le général Wu court un grave danger en route au capital. S'il vous plaît, gardez-le en sécurité. 45 00:06:52,888 --> 00:06:55,688 Détruisez les forteresses d'Eagle Flute et rétablir la paix à Daxi. 46 00:06:56,328 --> 00:07:00,088 Nous n'épargnerons aucun effort pour détruire leur forteresses et déjouer le complot de Waterway. 47 00:07:00,088 --> 00:07:02,528 C'est exact. Nous défendrons notre nation. 48 00:07:02,528 --> 00:07:04,167 Nous ferons notre part. 49 00:07:04,167 --> 00:07:06,088 - Nous ferons notre part. - Nous ferons notre part. 50 00:07:09,768 --> 00:07:10,768 Merci. 51 00:07:21,528 --> 00:07:23,847 Les gars, regardez. 52 00:07:24,528 --> 00:07:27,088 Vos gars, prenez cette route. 53 00:07:27,088 --> 00:07:28,367 Vous me suivez. 54 00:07:28,367 --> 00:07:29,487 - D'accord. - Compris? 55 00:07:29,487 --> 00:07:30,487 D'accord. 56 00:07:38,847 --> 00:07:43,528 Les gars, voici Wu Jie. Rappelez-vous bien son visage. 57 00:07:45,487 --> 00:07:50,568 Nous lui tendrons une embuscade en cours de route et le surprend. 58 00:07:50,568 --> 00:07:51,568 - Bien. - Bien. 59 00:07:57,487 --> 00:07:58,487 Personne ne bouge. 60 00:08:01,648 --> 00:08:04,688 Comment osez-vous comploter contre le général Wu ? 61 00:08:04,688 --> 00:08:08,287 Nous sommes là pour rendre justice. Saisissez-les ! 62 00:08:08,287 --> 00:08:10,208 (Nous avons capturé une douzaine de racailles) 63 00:08:10,208 --> 00:08:12,448 (travaillant pour le gang de la voie navigable de Long River.) 64 00:08:12,448 --> 00:08:14,407 (Lourde prime pour les informateurs.) 65 00:08:15,008 --> 00:08:17,487 (10 000 taels d'or pour la capture de Wu Jie.) 66 00:08:17,487 --> 00:08:20,128 (Nous avons trouvé la trace du général Wu à Zhoushan village près de la capitale.) 67 00:08:20,128 --> 00:08:22,487 (Ils ont probablement redirigé à cause des embuscades.) 68 00:08:23,688 --> 00:08:26,487 (Des hommes suspects sont repérés au temple Guanyu près de la capitale.) 69 00:08:30,008 --> 00:08:31,328 (Temple Guanyu près de la capitale.) 70 00:09:35,888 --> 00:09:37,744 (Wu Jie, célèbre général à la frontière de Daxi) 71 00:09:42,887 --> 00:09:47,168 Lord Guan a servi son maître avec une totale fidélité. 72 00:09:47,168 --> 00:09:49,487 Il méritait notre plus profond respect. 73 00:09:50,568 --> 00:09:54,688 Mais des années de guerre laissé ce temple négligé. 74 00:09:54,688 --> 00:09:59,727 Après avoir écrasé les envahisseurs du nord, Je vais restaurer ce temple. 75 00:09:59,727 --> 00:10:04,088 Avec des traîtres contrôlant la cour, revenir maintenant signifie la mort. 76 00:10:04,088 --> 00:10:08,847 La mort importe peu, mais il faut ne supportez jamais l’humiliation. 77 00:10:08,847 --> 00:10:11,288 Pourquoi ne retournons-nous pas au col Xianren 78 00:10:11,288 --> 00:10:15,168 et rejoignez nos compagnons prendre d'assaut la capitale des Terres Désolées du Nord ? 79 00:10:15,168 --> 00:10:16,487 Montre-leur qui commande. 80 00:10:16,487 --> 00:10:19,487 Jiang Yue, vous dépassez les limites. 81 00:10:20,247 --> 00:10:21,247 Je m'excuse. 82 00:10:30,367 --> 00:10:31,647 Vous n'avez rien fait de mal. 83 00:10:32,288 --> 00:10:35,007 Notre peuple souffre dans la misère. 84 00:10:35,847 --> 00:10:41,247 Mais l'édit de Sa Majesté ne doit pas être remis en question, 85 00:10:41,247 --> 00:10:42,568 tout comme le décret du ciel. 86 00:10:43,487 --> 00:10:47,487 Si tout le monde avait des questions et des doutes, le chaos régnerait. 87 00:10:47,487 --> 00:10:50,968 Défier les règles fait honte à nos ancêtres. 88 00:10:50,968 --> 00:10:55,048 Le jour du désastre est proche quand les lois sont abandonnées. 89 00:10:55,727 --> 00:10:58,247 Un général dans une bataille peut ignorer les décisions du tribunal. 90 00:10:58,247 --> 00:11:01,367 La crise de notre nation exige de repousser les envahisseurs. 91 00:11:01,367 --> 00:11:03,607 Si je commets un acte rebelle, 92 00:11:03,607 --> 00:11:08,647 Je vais juste jouer dans les mains du méchant, qui condamne Daxi 93 00:11:09,487 --> 00:11:11,808 et me rend condamné pour l'éternité. 94 00:11:11,808 --> 00:11:16,487 Général, le tribunal vous rappelle pour vous tuer. 95 00:11:16,487 --> 00:11:18,088 C'est ce qu'ils font. 96 00:11:18,088 --> 00:11:20,808 Même si nous devons revenir, nous ne devrions pas nous précipiter. 97 00:11:20,808 --> 00:11:21,808 Jiang Yue. 98 00:11:25,448 --> 00:11:26,487 Laisse-moi tranquille. 99 00:11:27,088 --> 00:11:28,088 Oui. 100 00:11:28,088 --> 00:11:29,088 Oui. 101 00:11:33,928 --> 00:11:38,408 Seigneur Guan, notre nation souffre énormément. 102 00:11:38,408 --> 00:11:41,208 Les Wastelanders nous envahissent tandis que les traîtres infestent notre cour. 103 00:11:41,887 --> 00:11:44,847 Vous incarnez la loyauté et la droiture. 104 00:11:44,847 --> 00:11:49,887 S'il te plaît, ouvre les yeux et protégez-nous dans cette crise. 105 00:11:50,688 --> 00:11:56,487 Je pourrais mourir après mon retour dans la capitale. 106 00:11:57,527 --> 00:12:00,408 Les traîtres veulent ma mort pour leur sécurité. 107 00:12:00,408 --> 00:12:03,088 Le tribunal désire ma mort pour la stabilité. 108 00:12:03,088 --> 00:12:05,767 Les Wastelanders j'ai envie de ma disparition pour la victoire. 109 00:12:05,767 --> 00:12:08,408 Ma vie n'a pas d'importance. 110 00:12:09,288 --> 00:12:12,808 Mais nos terres ne sont toujours pas récupérées. 111 00:12:12,808 --> 00:12:15,767 Les Wastelanders ont envahi sans raison, 112 00:12:16,568 --> 00:12:19,847 pillant et massacrant notre peuple. 113 00:12:20,727 --> 00:12:22,928 C’est pourquoi j’ai juré de les détruire. 114 00:12:24,847 --> 00:12:27,767 J'ai trois derniers souhaits. 115 00:12:27,767 --> 00:12:32,127 Premièrement, que notre nation et les gens jouissent de la paix. 116 00:12:32,887 --> 00:12:37,527 Si ma mort unit le peuple, 117 00:12:37,527 --> 00:12:42,208 éradique les traîtres, protège Daxi, et aide à récupérer nos terres, 118 00:12:42,208 --> 00:12:45,487 Je mourrai content. 119 00:12:46,847 --> 00:12:50,968 Deuxièmement, que le tribunal ne me tue que moi. 120 00:12:52,048 --> 00:12:57,247 Épargnez mes camarades soldats et des civils innocents. 121 00:12:57,247 --> 00:13:01,048 La défense des frontières est faible. Nous ne pouvons pas retirer les troupes. 122 00:13:01,048 --> 00:13:04,247 Se retirer maintenant annulerait tous nos efforts antérieurs. 123 00:13:05,048 --> 00:13:08,887 Le sang et la sueur de nos frères serait versé en vain. 124 00:13:10,048 --> 00:13:13,088 Nous vous implorons protection. 125 00:13:15,968 --> 00:13:19,408 Général, Sa Majesté le messager est là. 126 00:13:21,727 --> 00:13:22,808 Salutations, Général Wu. 127 00:13:26,224 --> 00:13:28,080 (Wu Jie, reviens immédiatement.) 128 00:13:34,048 --> 00:13:36,328 Informez les troupes. Nous partons immédiatement. 129 00:13:36,328 --> 00:13:37,328 Oui. 130 00:13:44,887 --> 00:13:50,647 J'escaladerais des montagnes de lames pour mon troisième souhait. 131 00:13:50,647 --> 00:13:56,328 Ou notre nation cessera d’exister. Quelle maison reste-t-il alors ? 132 00:13:56,328 --> 00:13:59,328 Quand le nid est renversé, aucun œuf ne reste intact. 133 00:13:59,328 --> 00:14:03,647 Mon troisième souhait est pour nos guerriers pour défendre le col de Xianren. 134 00:14:10,408 --> 00:14:13,887 Tu tiens vraiment à moi, jeune héros. 135 00:14:14,607 --> 00:14:17,247 Je l'apprécie. 136 00:14:17,247 --> 00:14:23,007 Je n'agis pas par impulsion ni pour une renommée posthume. 137 00:14:23,007 --> 00:14:26,727 Je cherche simplement à accomplis ma loyauté par la mort. 138 00:15:23,312 --> 00:15:28,656 (Le général Wu est en danger au temple Guanyu à Zhoushan.) 139 00:15:37,048 --> 00:15:38,048 Frère. 140 00:15:46,208 --> 00:15:47,208 Yuan'er. 141 00:15:48,487 --> 00:15:49,487 Frère. 142 00:15:49,487 --> 00:15:53,048 vous venez de supprimer le clou perçant l’âme. Vous avez besoin 143 00:15:53,727 --> 00:15:54,887 pour avoir un bon repos. 144 00:15:56,448 --> 00:15:59,727 Yuan'er, tu as vraiment grandi. 145 00:15:59,727 --> 00:16:03,487 Tu me suivais partout, en criant « frère ». 146 00:16:03,487 --> 00:16:06,088 Maintenant, c'est toi qui me fais la leçon. 147 00:16:07,048 --> 00:16:09,208 C'est parce que tu ne te comportes pas bien. 148 00:16:13,688 --> 00:16:16,127 Bien, regarde ça. 149 00:16:16,127 --> 00:16:17,208 Qu'est-ce que c'est? 150 00:16:17,208 --> 00:16:18,208 Ceci est pour vous. 151 00:16:19,168 --> 00:16:20,168 Pour moi? 152 00:16:26,887 --> 00:16:28,048 C'est beau. 153 00:16:28,048 --> 00:16:29,127 Aimez-vous? 154 00:16:29,127 --> 00:16:31,367 Cela vient de toi. Bien sûr, j'adore ça. 155 00:16:31,367 --> 00:16:32,688 Est-ce que j'ai l'air bien ? 156 00:16:32,688 --> 00:16:33,688 Vous êtes très belle. 157 00:16:50,448 --> 00:16:52,487 Le médicament est si amer. 158 00:16:52,487 --> 00:16:55,887 J'aurais aimé pouvoir avoir du poisson frais en ce moment. 159 00:16:55,887 --> 00:16:58,208 Je vais cuisiner du poisson tout de suite. Attendez. 160 00:17:13,608 --> 00:17:14,608 Frère. 161 00:17:23,408 --> 00:17:24,648 Quelle surprise. 162 00:17:24,648 --> 00:17:28,767 Tous les méchants notoires du monde martial de Daxi sont ici. 163 00:17:30,848 --> 00:17:32,487 Le roi céleste Zhu du Waterway Gang 164 00:17:32,487 --> 00:17:36,848 a envoyé ses trois guerriers Wanli, Qianli et Baili. 165 00:17:36,848 --> 00:17:40,648 Aujourd'hui, nous allons capturer le général Wu ici. 166 00:17:41,648 --> 00:17:43,487 Comment oses-tu ? 167 00:17:43,487 --> 00:17:46,608 Des gars perfides ! Une racaille sans vergogne ! 168 00:17:47,327 --> 00:17:49,648 Je vais ouvrir la voie au général Wu. 169 00:18:04,608 --> 00:18:10,047 La capitale occidentale fait la fête tous les soirs tandis que les soldats frontaliers meurent sans être enterrés. 170 00:18:13,448 --> 00:18:15,888 Même le temple du Seigneur Guan est abandonné. 171 00:18:46,007 --> 00:18:49,608 Général, on dirait quelqu'un s'est battu ici tout à l'heure. 172 00:18:57,527 --> 00:18:58,648 Maître Yan. 173 00:19:03,807 --> 00:19:09,888 Un guerrier préfère mourir au combat plutôt que de mourir entre les mains des traîtres. 174 00:19:12,888 --> 00:19:15,007 Ceux que j'ai tués dehors 175 00:19:15,007 --> 00:19:20,087 étaient des ordures du monde martial et les infiltrateurs des Terres désolées du Nord. 176 00:19:20,087 --> 00:19:24,087 Le Waterway Gang offre une lourde prime pour votre assassinat. 177 00:19:25,128 --> 00:19:27,688 Général Wu, réfléchissez-y à deux fois. 178 00:19:27,688 --> 00:19:32,807 Ta mort signifierait malheur pour le peuple Daxi. 179 00:19:34,368 --> 00:19:38,168 Vous ne parlez que de sagesse. 180 00:19:42,168 --> 00:19:43,168 Cependant... 181 00:19:44,928 --> 00:19:45,928 Quoi ? 182 00:19:46,648 --> 00:19:53,247 Même si je suis conscient du danger, Je dois faire ce voyage. 183 00:19:53,247 --> 00:19:59,208 Uniquement en informant directement Sa Majesté pouvons-nous protéger notre nation. 184 00:19:59,208 --> 00:20:02,688 Daxi est confronté à de multiples crises. Il est maintenant temps de repousser les envahisseurs. 185 00:20:02,688 --> 00:20:04,608 Si je désobéis aux ordres, 186 00:20:04,608 --> 00:20:09,368 cela participe aux plans des traîtres. 187 00:20:09,368 --> 00:20:10,888 Si tu péris, 188 00:20:10,888 --> 00:20:15,767 qui d'autre peut mener contre les Wastelanders et défendre notre terre ? 189 00:20:15,767 --> 00:20:20,807 J'apprécie votre inquiétude, Maître Yan. 190 00:20:21,807 --> 00:20:22,807 Général Wu. 191 00:20:25,848 --> 00:20:31,007 Et si j'utilise le jeton de héros pour arrêter votre retour au tribunal ? 192 00:20:42,527 --> 00:20:43,648 La souveraineté de Daxi 193 00:20:46,047 --> 00:20:47,047 repose avec vous. 194 00:20:50,208 --> 00:20:51,487 Qu'il en soit ainsi. 195 00:21:11,007 --> 00:21:13,448 Je te laisserai mourir informé. 196 00:21:21,648 --> 00:21:24,608 C'est toi ? Où est le général Wu ? 197 00:21:24,608 --> 00:21:28,208 Wanli, Qianli et Baili l'ont capturé. 198 00:21:28,928 --> 00:21:31,688 Nous vous attendions ici, 199 00:21:32,608 --> 00:21:36,888 Yan Kuangtu, le plus grand fou du monde martial. 200 00:21:40,007 --> 00:21:44,487 Je vais prendre toute votre énergie interne maintenant. 201 00:21:58,487 --> 00:22:01,247 Frère. 202 00:22:02,128 --> 00:22:05,888 Xiao Kaiyan, as-tu perdu la tête ? N'ose pas blesser mon frère. 203 00:22:05,888 --> 00:22:10,368 Tu as trouvé ton frère de sang et tu as tout oublié de moi ? 204 00:22:10,368 --> 00:22:13,007 Tu as tué nos parents et a condamné la famille Xiao. 205 00:22:13,648 --> 00:22:15,408 Tu n'es pas mon frère. 206 00:22:15,408 --> 00:22:19,928 Ouvre les yeux pour voir qui est supérieur 207 00:22:20,727 --> 00:22:24,287 et qui est l'héritier légitime à la famille Xiao ? 208 00:22:24,287 --> 00:22:25,287 Non. 209 00:22:29,928 --> 00:22:31,128 Vous le voulez vivant ? 210 00:22:34,968 --> 00:22:35,968 Bien. 211 00:22:37,368 --> 00:22:40,767 Comportez-vous et suivez mes ordres. 212 00:22:44,727 --> 00:22:45,727 Je le promets. 213 00:22:48,287 --> 00:22:52,807 Ma vie est à toi tant que tu épargnes mon frère. 214 00:22:52,807 --> 00:22:54,007 Je ne te laisserai pas mourir. 215 00:22:55,087 --> 00:22:58,608 Yan Kuangtu, n'est-ce pas tu veux voir le général Wu ? 216 00:22:59,527 --> 00:23:00,527 Emmenez-le. 217 00:23:03,608 --> 00:23:07,368 M. Xiao, nous avons été pris dans une embuscade sur le chemin du retour vers la capitale. 218 00:23:08,247 --> 00:23:12,727 Le général nous a dit de nous séparer et m'a demandé d'apporter le jeton militaire 219 00:23:13,608 --> 00:23:14,648 à vous en personne. 220 00:23:15,408 --> 00:23:19,848 S'il vous plaît, gardez bien ce jeton militaire et sauvez notre général. 221 00:23:32,848 --> 00:23:36,688 Qiu, emmène le général adjoint Jiang se reposer d'abord. 222 00:23:36,688 --> 00:23:39,727 - Bien. - Merci. 223 00:23:39,727 --> 00:23:40,888 Général adjoint, par ici. 224 00:24:00,807 --> 00:24:04,368 Je les ai choisis pour vous. Vous les aimez ? 225 00:24:14,368 --> 00:24:18,688 Ne froncez pas les sourcils. Cela ruinera votre beauté. 226 00:24:21,608 --> 00:24:25,087 N'est-ce pas ma forteresse d'eau bien plus magnifique que Huanhua ? 227 00:24:27,047 --> 00:24:28,807 Reste avec moi, 228 00:24:28,807 --> 00:24:32,287 et je doublerai quoi que ce soit Yiren ou Qiushui pourraient proposer. 229 00:24:33,168 --> 00:24:37,047 Richesse, pouvoir et prestige. 230 00:24:37,047 --> 00:24:38,087 Vous aurez tout. 231 00:24:51,928 --> 00:24:53,448 Je veux voir mon frère. 232 00:24:53,448 --> 00:24:57,047 Tant que vous vous comportez bien, il peut vivre. 233 00:24:57,047 --> 00:24:58,848 Je te laisserai même le voir souvent. 234 00:25:07,047 --> 00:25:08,327 Essaie ça, d'accord ? 235 00:25:22,608 --> 00:25:23,648 Cela vous va. 236 00:25:25,648 --> 00:25:26,648 Tellement joli. 237 00:25:45,888 --> 00:25:49,448 Un choix judicieux qui ne résiste pas, Maître Yan. 238 00:25:50,648 --> 00:25:54,968 Après tout, vos points d’acupuncture sont scellés. 239 00:26:02,128 --> 00:26:10,047 Trois rois étrangers. Vous êtes Baili Hanting. 240 00:26:10,047 --> 00:26:12,012 (Baili Hanting, Trois rois étrangers) 241 00:26:12,648 --> 00:26:14,208 (Qianli Gumei, Trois rois étrangers) Qianli Gumei. 242 00:26:15,287 --> 00:26:17,928 Et Wanli Pingyuan. 243 00:26:17,928 --> 00:26:20,247 (Wanli Pingyuan, Trois rois étrangers) 244 00:26:20,247 --> 00:26:25,688 Nous sommes isolés depuis des lustres, pourtant vous nous reconnaissez toujours. 245 00:26:26,527 --> 00:26:29,727 Mais nous ne nous attendions pas à vous voir ici. 246 00:26:31,007 --> 00:26:34,408 Si nous n'avions pas convenu de prioriser La cause du général Hélian, 247 00:26:34,408 --> 00:26:37,047 j'aimerais me battre le meilleur artiste martial des plaines centrales. 248 00:26:38,047 --> 00:26:40,168 Vous parlez à vous-mêmes ? 249 00:26:41,567 --> 00:26:43,648 Vous pensez que je ne peux pas briser ces sceaux ? 250 00:26:50,047 --> 00:26:54,128 Bien sûr, vous pourriez le faire dans le temps imparti. 251 00:26:55,087 --> 00:26:58,648 Mais je ne permettrai pas cela. 252 00:27:09,527 --> 00:27:14,208 Votre pouvoir sera bientôt le mien. 253 00:27:27,527 --> 00:27:31,287 Le livre de l'oubli des plaines centrales détient des techniques si sombres. 254 00:28:00,087 --> 00:28:01,487 Ce qui se passe? 255 00:28:02,208 --> 00:28:06,087 Pourquoi ne puis-je pas obtenir toute votre énergie interne ? 256 00:28:06,087 --> 00:28:12,247 Vous avez obtenu le Livre de l'Oblivion malhonnêtement, n'est-ce pas ? 257 00:28:12,247 --> 00:28:14,727 Vous connaissez l’absorption, pas la circulation. 258 00:28:15,527 --> 00:28:19,727 Prenez plus que ce que vous pouvez gérer, et tu vas éclater. 259 00:28:19,727 --> 00:28:21,648 Occupe-toi de tes oignons. 260 00:28:22,608 --> 00:28:27,648 Bientôt je consommerai chaque goutte de votre pouvoir. 261 00:28:28,807 --> 00:28:33,007 Messieurs, gardez bien Maître Yan. 262 00:28:57,928 --> 00:29:00,208 J'ai entendu dire que tu partais au palais demain. 263 00:29:02,047 --> 00:29:05,087 Alors je suis venu te voir. 264 00:29:14,408 --> 00:29:16,648 J'espère que tout se passera bien, 265 00:29:17,287 --> 00:29:20,247 et que ton grand effort pour Daxi réussir. 266 00:29:23,888 --> 00:29:24,888 Suifeng. 267 00:29:27,368 --> 00:29:28,368 Merci. 268 00:30:02,208 --> 00:30:03,208 Deuxième toast. 269 00:30:05,087 --> 00:30:09,247 Je vous souhaite santé et longévité. 270 00:30:09,247 --> 00:30:12,928 Dans la vie ou dans la mort, je suis votre exemple. 271 00:30:13,767 --> 00:30:15,168 Avant de boire, 272 00:30:16,888 --> 00:30:21,287 J'aimerais aussi vous porter un toast. 273 00:30:23,888 --> 00:30:28,287 J'espère que vous serez libre quand cela sera terminé. 274 00:30:29,327 --> 00:30:32,408 Libérez-vous du Power Gang, moi, 275 00:30:33,968 --> 00:30:35,047 et la vengeance. 276 00:30:37,608 --> 00:30:38,807 Je ferai de mon mieux. 277 00:30:49,767 --> 00:30:50,767 Pourquoi? 278 00:30:53,368 --> 00:30:57,168 J'espère que ce vin offre un beau rêve. 279 00:31:02,888 --> 00:31:04,208 Dormez bien. 280 00:31:11,487 --> 00:31:15,567 N'allez pas au palais. 281 00:31:36,208 --> 00:31:37,247 Bien? 282 00:31:38,448 --> 00:31:41,007 Il n’avait ni nourriture, ni boisson, ni paroles. 283 00:32:40,968 --> 00:32:45,327 Votre énergie interne est instable. La déviation est inévitable. 284 00:32:45,327 --> 00:32:46,327 Fermez-la. 285 00:32:48,287 --> 00:32:51,487 Comment oses-tu agir dur maintenant ? 286 00:32:52,767 --> 00:32:56,247 Allez chercher Xiao Xueyu. 287 00:32:56,888 --> 00:32:57,888 Oui. 288 00:33:12,287 --> 00:33:13,287 Frère. 289 00:33:16,448 --> 00:33:21,688 Tu voulais lui parler, n'est-ce pas ? Parlez-lui de façon raisonnable. 290 00:33:26,487 --> 00:33:27,487 - Frère. - Je vais bien. 291 00:33:32,608 --> 00:33:36,247 Je trouverai bientôt un moyen de te faire sortir. 292 00:33:36,247 --> 00:33:39,727 Non, ne vous mettez pas en danger. 293 00:33:39,727 --> 00:33:41,287 - Frère. - Écouter. 294 00:33:43,208 --> 00:33:47,247 je te le dis quelque chose d'essentiel. Se rapprocher. 295 00:33:51,007 --> 00:33:52,888 Le livre de l'oubli... 296 00:34:55,808 --> 00:34:57,848 (Le livre de l'oubli contient 15 niveaux.) 297 00:34:57,848 --> 00:35:04,728 (Volonté du Ciel, Terrain, Souverain, Parenté, enseignements du Maître,) 298 00:35:04,728 --> 00:35:10,687 (Casse Métal, Bois Têtu, Fuite d'eau, propagation du feu, dissimulation de la terre,) 299 00:35:10,687 --> 00:35:16,368 (L'éclat du soleil, le reflet de la lune, Flux de vent, voile de nuages, vide de soi.) 300 00:37:06,167 --> 00:37:07,207 La calèche est là. 301 00:37:19,808 --> 00:37:20,848 Rong. 302 00:37:23,368 --> 00:37:24,567 Il est temps d'y aller. 303 00:37:40,728 --> 00:37:44,087 Tu es resté trois jours la première fois que tu es allé au palais, 304 00:37:46,567 --> 00:37:48,207 et dix jours la deuxième fois. 305 00:37:50,687 --> 00:37:53,567 Chaque visite s'allonge. 306 00:37:57,007 --> 00:37:58,047 Cette fois, 307 00:38:00,207 --> 00:38:02,087 Je ne sais pas quand tu reviendras. 308 00:38:06,288 --> 00:38:07,288 Choses 309 00:38:09,288 --> 00:38:10,808 devenir plus dur avec le temps. 310 00:38:13,647 --> 00:38:14,647 Heureusement, 311 00:38:17,647 --> 00:38:19,087 c'est presque fini. 312 00:38:35,567 --> 00:38:36,567 Rassurez-vous. 313 00:38:39,848 --> 00:38:41,087 je ferai de mon mieux 314 00:38:42,808 --> 00:38:44,007 et ne laisse aucun regret. 315 00:39:37,296 --> 00:39:38,715 ♪Sous la lune et les étoiles♪ 316 00:39:40,347 --> 00:39:43,117 ♪La vie s'est déroulée♪ 317 00:39:44,571 --> 00:39:48,160 ♪Les souvenirs persistent au crépuscule♪ 318 00:39:48,160 --> 00:39:52,258 ♪Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes séparés♪ 319 00:39:53,307 --> 00:39:56,543 ♪Au ciel et sur terre♪ 320 00:39:57,339 --> 00:40:00,144 ♪Le monde mortel reste constant♪ 321 00:40:01,417 --> 00:40:04,123 ♪Les nuages se propagent d'est en ouest♪ 322 00:40:04,123 --> 00:40:09,179 ♪La chevalerie réside dans les cœurs♪ 323 00:40:09,179 --> 00:40:11,099 ♪Le monde mortel est simple♪ 324 00:40:11,099 --> 00:40:13,316 ♪Nous parlons et rions♪ 325 00:40:13,316 --> 00:40:15,739 ♪Soyez un épéiste juste♪ 326 00:40:16,763 --> 00:40:19,099 ♪ Traverser les tempêtes ♪ 327 00:40:19,099 --> 00:40:23,995 ♪Voyager loin en toute liberté♪ 328 00:40:25,147 --> 00:40:27,099 ♪Le monde mortel est complexe♪ 329 00:40:27,099 --> 00:40:29,395 ♪Lentement♪ 330 00:40:29,395 --> 00:40:32,571 ♪Nous nous sommes saoulés♪ 331 00:40:32,571 --> 00:40:35,067 ♪Boire un toast♪ 332 00:40:35,067 --> 00:40:39,131 ♪Laissons le passé être le passé♪ 333 00:41:04,207 --> 00:41:06,207 Chef de gang. 334 00:41:12,248 --> 00:41:14,368 Jeune maître, vous vous êtes réveillé. 335 00:41:15,567 --> 00:41:18,248 Le chef de gang est allé au palais ? 336 00:41:19,527 --> 00:41:20,527 C'est exact. 337 00:41:23,687 --> 00:41:26,047 Non, je dois le ramener. 338 00:41:27,127 --> 00:41:28,808 Jeune maître. 339 00:41:28,808 --> 00:41:31,087 C'est trop tard même si nous le poursuivons maintenant. 340 00:41:39,768 --> 00:41:42,408 Le chef de gang toujours calcule soigneusement ses mouvements. 341 00:41:43,888 --> 00:41:49,448 J'espère qu'il pourra supprimer la toxine avec son énergie interne. 342 00:41:51,968 --> 00:41:55,928 Il peut y avoir de l'espoir tant que cela n'endommage pas son méridien cardiaque. 343 00:41:57,888 --> 00:42:00,487 Allez-y doucement, jeune maître. Il doit y avoir un moyen. 344 00:42:17,768 --> 00:42:19,087 Prenez une soupe aux herbes pour être calme. 345 00:42:59,856 --> 00:43:01,275 ♪Sous la lune et les étoiles♪ 346 00:43:02,907 --> 00:43:05,677 ♪La vie s'est déroulée♪ 347 00:43:07,131 --> 00:43:10,720 ♪Les souvenirs persistent au crépuscule♪ 348 00:43:10,720 --> 00:43:14,818 ♪Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes séparés♪ 349 00:43:15,867 --> 00:43:19,103 ♪Au ciel et sur terre♪ 350 00:43:19,899 --> 00:43:22,704 ♪Le monde mortel reste constant♪ 351 00:43:23,977 --> 00:43:26,683 ♪Les nuages se propagent d'est en ouest♪ 352 00:43:26,683 --> 00:43:31,739 ♪La chevalerie réside dans les cœurs♪ 353 00:43:31,739 --> 00:43:33,659 ♪Le monde mortel est simple♪ 354 00:43:33,659 --> 00:43:35,876 ♪Nous parlons et rions♪ 355 00:43:35,876 --> 00:43:38,299 ♪Soyez un épéiste juste♪ 356 00:43:39,323 --> 00:43:41,659 ♪ Traverser les tempêtes ♪ 357 00:43:41,659 --> 00:43:46,555 ♪Voyager loin en toute liberté♪ 358 00:43:47,707 --> 00:43:49,659 ♪Le monde mortel est complexe♪ 359 00:43:49,659 --> 00:43:51,955 ♪Lentement♪ 360 00:43:51,955 --> 00:43:55,131 ♪Nous nous sommes saoulés♪ 361 00:43:55,131 --> 00:43:57,627 ♪Boire un toast♪ 362 00:43:57,627 --> 00:44:01,691 ♪Laissons le passé être le passé♪ 363 00:44:03,643 --> 00:44:05,691 ♪Le monde mortel est simple♪ 364 00:44:05,691 --> 00:44:07,643 ♪Nous parlons et rions♪ 365 00:44:07,643 --> 00:44:11,387 ♪Soyez un épéiste juste♪ 366 00:44:11,387 --> 00:44:13,627 ♪ Traverser les tempêtes ♪ 367 00:44:13,627 --> 00:44:18,943 ♪Voyager loin en toute liberté♪ 368 00:44:19,735 --> 00:44:21,723 ♪Le monde mortel est complexe♪ 369 00:44:21,723 --> 00:44:23,820 ♪Lentement♪ 370 00:44:23,820 --> 00:44:27,419 ♪Nous nous sommes saoulés♪ 371 00:44:27,419 --> 00:44:29,659 ♪Boire un toast♪ 372 00:44:29,659 --> 00:44:35,547 ♪Laissons le passé être le passé♪ 373 00:44:35,547 --> 00:44:37,691 ♪Le monde mortel est simple♪ 374 00:44:37,691 --> 00:44:39,662 ♪Le vent est fort♪ 375 00:44:39,662 --> 00:44:43,291 ♪S'envolant comme un oiseau♪ 376 00:44:43,291 --> 00:44:45,725 ♪Les expériences de tristesse et de bonheur ♪ 377 00:44:45,725 --> 00:44:50,683 ♪Rends-moi courageux♪ 378 00:44:51,797 --> 00:44:53,723 ♪Le monde mortel est complexe♪ 379 00:44:53,723 --> 00:44:55,978 ♪Plein d'innombrables épreuves♪ 380 00:44:55,978 --> 00:44:59,366 ♪Les gens vivent et meurent♪ 381 00:44:59,366 --> 00:45:01,510 ♪Parmi un million de lumières là-bas♪ 382 00:45:01,510 --> 00:45:07,145 ♪Il y en a un pour toi♪